DEUTSCH:
Industrieller IEPE Sensor mit Blitzschutz - ideal für Windkraftanlagen

Die Beschleunigungssensoren der 8811-Serie wurden speziell für die Zustandsüberwachung in rauen industriellen Umgebungen entwickelt, bei denen Sensoren Blitz und anderen extremen Wetterbedingungen ausgesetzt sein können.
Eine typische Anwendung hierfür ist die Schwingungsüberwachung von Windkraftanlagen in Offshore-Windparks.

Um diesen rauen und anspruchsvollen Umgebungsbedingungen gerecht zu werden, verfügen diese IEPE-Beschleunigungssensoren über ein robustes Industriegehäuse mit interner Abschirmung für EMV-Schutz, maßgeschneidertem Blitzschutz von bis zu ± 2,5kV und IP68-Schutz bei 10m Tauchtiefe in Salzwasser für 24 Stunden.

Die Sensoren verwenden ringförmige Scher-Piezoelemente und sind für den Einsatz in Temperaturbereichen von -55°C bis +120°C ausgelegt. Das robuste Gehäuse ist lasergeschweißt und hermetisch abgedichtet und verfügt über einen MIL-C-5015 Anschluss am oberen Ausgang. Verpolungsschutz und Gehäuseisolierung runden die bemerkenswerten Eigenschaften dieses außergewöhnlichen Sensors ab.

Trotz dieser außergewöhnlichen Eigenschaften bleibt der Sensor erschwinglich, was ihn zum Liebling des Ingenieurs in der Windgeneratorbranche macht.

Die Beschleunigungssensoren sind mit dynamischen Bereichen von ± 5g, ± 10g, ± 20g und ± 80g erhältlich und haben eine flache Bandbreite von mehr als 10kHz.

Es sind zudem viele Optionen und Zubehörteile, wie wasserdichte Kabel, rechtwinklige Steckverbinder, Signalaufbereitungsmodule und Datenerfassungssysteme verfügbar.


Weitere Informationen im Internet unter www.sensoren.de,
Begriffserklärungen im Sensorlexikon unter www.sensoren.info



ENGLISH:
Industrial IEPE sensor with lightning protection for wind power systems

The 8811-series accelerometers were specially designed for harsh industrial condition monitoring applications, in which sensors could be exposed to lightning and other extreme weather conditions.
A typical application is vibration monitoring of wind turbine units in offshore wind parks.

In order to cope with such harsh and demanding environments, these IEPE accelerometers feature a rugged industrial housing with internal shielding for EMC-protection, custom lightning protection of up to ±2.5kV and IP68-Protection with 10 meter submersion in salt water for 24hours.

The sensors use ring-shaped annular shear-mode piezo elements and are designed to operate in temperature ranges from -55°C to +120°C. The robust housing is laser welded and hermetically sealed, with a top exit MIL-C-5015 connector. Reverse wiring protection and case isolation round up the remarkable features of this extraordinary design.

In spite of these exceptional features, the sensor remains affordable, making this the engineer's favorite in the wind-generator business.

The accelerometers are available with ±5 g, ±10 g, ±20 g and ±80 g dynamic ranges and have a flat bandwidth up to greater than 10kHz.

Many options and accessories are available such as water proof mating cables, right-angled connectors, signal-conditioning modules and data acquisition systems.


For further information visit our web site: www.sensors.de
For sensor know-how, visit our online sensor compendium www.sensoren.info (in German)