DEUTSCH:
XP1161: Neue Variante des kleinsten und leichtesten Differenz-Drucksensors der Welt!

Es gibt viele Anwendungen bei denen eine differenzielle Druckmessung erforderlich ist. Bei solchen, in denen der Einbauraum beengt ist oder leichte Ausführungen benötigt werden, gab es bisher keine vernünftige Lösung. Beispielsweise ist bei drehenden Systemen wie Turbinen, neben der Größe auch das Gewicht ein Ausschlusskriterium. Die bislang erhältlichen Sensoren waren viel zu groß und schwer für solche Anwendungen.

Als Spezialist für Miniaturdrucksensoren, ist die Industrie an uns herangetreten. Gemeinsam mit unseren Kunden und Partnern haben wir Lösungen für diese Herausforderung entwickelt: Gemäß unserem Motto "MADE TO MEASURE" wurde als erstes - innerhalb von wenigen Wochen - eine Zeichnung für einen Differenzdruckaufnehmer-Prototypen („XP1126-1BD“) gefertigt. Als Basis für diesen Sensor diente der sehr populäre XP5 mit M5-Gewinde. Hier wurde auf der gegenüberliegenden Seite des Gewindes ein zweiter M5-Druckanschluss hinzugefügt. Der Kabelausgang wurde radial mit einer 'Metal-to-Glass' Schnittstelle luftdicht herausgeführt.

Die Popularität dieses Sensors führte zu Kundenanfragen nach weiteren Ausführungen mit unterschiedlichen Messbereichen. Der jetzt neu entwickelte XP1161 deckt deshalb eine sehr hohe Bandbreite an Messbereichen bei gleicher Bauform ab.

Trotz der geringen Größe des XP1126 - einem M5 Gewinde, dem Gewicht von 7 Gramm und einem maximalen Durchmesser von nur 10mm - ist er aufgrund seines nicht-magnetischen Titan-Gehäuses sehr robust und gerade auch für anspruchsvolle Messumgebungen geeignet. Auf einer Seite des Differenzdruckaufnehmers können frontbündig alle mit Titan kompatiblen Medien wie verschiedenste Gase, Flüssigkeiten und aggressive Substanzen gemessen werden. Der Sensor misst einen Differenzdruck von 1 bar mit einem Liniendruck von bis zu 20 bar und einer Empfindlichkeit von 10mV/V sowie einem kompensiertem Temperaturbereich von 20 bis 100°C.

Der neue XP1161 hat eine ähnliche Bauform, auch mit zwei Druckanschlüssen mit M5-Gewinde. Er ist in den Messbereichen 0,35 - 1 - 2 - 3,5 - 7 bar Differenzdruck erhältlich
und für einen vierfach Liniendruck von bis zu 20 bar geeignet. Der Sensor wurde für Druckmessung in trockenen Gasen entwickelt. Er hat ein Gesamtgewicht von 9 Gramm, eine Länge von 29mm und einen maximalen Durchmesser von 10mm. Ein kompensierter Temperaturbereich von 20 bis 100°C und IP50-Schutz vervollständigen die technischen Daten.

Beide Sensoren eignen sich ideal für vielfältige Anwendungsbereiche, beispielsweise bei
Turbinenherstellern, die bisher nur Ultraminiatur-Drucksensoren - wie den XP5 - auf schnell drehenden Bereichen anbringen konnten oder Anwendern im Bereich der Luft- und Raumfahrtindustrie.


Weitere Informationen im Internet unter www.sensoren.de,
Begriffserklärungen im Sensorlexikon unter www.sensoren.info



ENGLISH:
XP1161: The smallest and lightest differential pressure sensor in the world!

Differential pressure measurements are required for various applications. For applications that had little installation space or needed light devices no reasonable solution was available until now. For rotating systems like turbines for example the size, as well as the weight are knock-out criteria. Previously available sensors were by far too big and heavy for those applications.

As a specialist for miniature pressure sensors, we were approached by the industry to find a solution for this problem. In collaboration with our customers and partners we were able to develop a solution for this challenge: According to our motto ‘MADE TO MEASSURE’ a sketch for a differential pressure transducer prototype (XP1126-1BD) was developed within few weeks. The very popular XP5 with M5-thread served as a basis for this development. Opposite the M5-thread of the XP5, a second M5-pressure port was added. The cable outlet was led out radially and airtight with a ‘metal-to-glass’-seal.

The popularity of this sensor led to customer requests for further implementations for varying measuring ranges. For this reason the newly developed XP1161 covers a wide range of measuring ranges with one design.

Despite its small size, a M5 thread, a weight of 7 g and a maximum diameter of only 10 mm, the XP1126 is very robust and suitable especially for demanding measurement environment, due to its non-magnetic titanium casing. Due to the flush titanium membrane on one side of the sensor, the sensor is compatible on this pressure port with almost all gases, fluids and aggressive substances. The sensor can measure a differential pressure of 1 bar, with a line pressure of up to 20 bar and a sensitivity of 10 mV/V and a compensated temperature range of 20 to 100 °C.

The new XP1161 has a similar design, also with two pressure ports with M5-thread. It is obtainable for the measurement ranges 0.35 – 1 – 2 – 3.5 – 7 bar differential pressure and is suitable for 4-times line pressure up to 20 bar. The sensor was developed for measurements in dry gases. It has a total weight of 9 g, a length of 29 mm and a maximum diameter of 10 mm. A compensated temperature range of 20 to 100 °C and IP50-protection complete the technical data.

Both sensors qualify perfectly for various applications, such as turbine manufacturing, who had to rely on ultra miniature pressure sensors, like the XP5, for fast rotating areas or for aviation and aerospace industry.


For further information visit our web site: www.sensors.de
For sensor know-how, visit our online sensor compendium www.sensoren.info (in German)