DEUTSCH:
disynet – Neue Messmikrofone vom alten Hasen

Die disynet GmbH komplettiert Ihr Produktspektrum im Bereich der Akustik und NVH um Messmikrofone, die bereits seit 1928 in Deutschland hergestellt werden. Diese ergänzen die piezoelektrischen Mikrofone, welche auch als akustische Drucksensoren bekannt sind und die große Auswahl an Beschleunigungs- und Vibrationssensoren für die disynet bekannt ist.

Mikrofone messen Druckschwankungen in der Luft sehr präzise und wandeln diese in elektrische Signale um – wie es auch das menschliche Ohr tut. Was das menschliche Ohr nur als „ungewöhnlich“ wahrnimmt, kann ein Messmikrofon jedoch quantitativ präzisieren.

Mit den Modellbezeichnungen MM210, MM215 (1/2") und MM310 (1/4") hat disynet nun vorpolarisierte IEPE-Elektret-Kondensator Messmikrofone ins Portfolio aufgenommen.

Mit Kondensatormikrophone wird der Schalldruck von Schallwellen kapazitiv gemessen: Eine Membran, die vor einer Elektrode eingespannt ist, wird zur Schwingung angeregt. Die durch die Schwingung des Membrans erzeugte Änderung des Abstands zur Elektrode führt zu einer Änderung der Kapazität, die proportinal zur Schalldruck ist.

Bei Elektret-Kondensator Mikrophone besteht die Elektrode aus einer Metallplatte, auf der eine Elektretschicht aufgebracht ist. Diese besteht aus einem hochisolierenden Fluorpolymer, in das negative Ladungen stabil eingespeichert sind. Da die Polarisationsspannung vom Elektreten erzeugt wird, nennt man solche Kondensatormikrofone auch „vorpolarisiert“. Es ist das elektrostatische Äquivalent eines Permanent-Magneten.

Ein IEPE-Verstärker wandelt die durch die Änderung der Kapazität entstehende Weschselspannung in ein positives IEPE-Signal (+/-5V überlagert auf eine Bias- oder Offsetspannung von >7V) und wird von eine Konstantstromquelle gespeist (2-10mA, 24-30VDC). Das Signal kann über große Strecken ohne Verschlechterung der Qualität übertragen werden. Damit können die Mikrofone mit handelsüblichen Koaxialkabeln direkt an beliebige IEPE Datenerfassungssysteme angeschlossen werden, die die Standard IEPE-Konstantstromquelle für die Versorgung der Mikrofone zur Verfügung stellen.

Komplexe und teurere Spannungsversorgungen mit mehrpoligen Kabeln und Steckern und spezielle Datenerfassungssysteme für die Mikrofone entfallen.

Mit diesen Mikrofonen haben unsere Kunden nun einen neuen und hochwertigen Sensor für Geräuschminimierung am Fahrzeug (hörbarer Frequenzbereich), Strukturanalysen am Prüfstand (auch außerhalb des hörbaren Frequenzbereiches) bis hin zu Schwingungsprüfungen für die Überwachung von Maschinen.

Damit ergänzen Mikrofone das große Portfolio von Beschleunigungssensoren für die Anwendungsgebiete Akustik (Lehre von Schall) und NVH (Lärm, Schwingungen und Rauheit).

Weitere Informationen im Internet unter www.sensoren.de
Begriffserklärungen im Sensorlexikon unter www.sensoren.info



ENGLISH:
disynet – New IEPE Microphones made by old hands

disynet complements its line of sensors for Akustik and NVH measurements with microphones that have been manufactured in Germany since 1928. These are now available in addition to the acoustic pressure sensors and the huge spectrum of accelerometers of all kinds that disynet is known for.

Microphones measure pressure variations in the air extremely accurately and convert these into electrical signals, just as the human ear does. However, sounds that are just percieved as ‘unusual’ by the ear, can be quantified precisely by microphones.

disynet has now added the prepolarisied IEPE-Electret-Condensor microphones with the model designaltions MM210, MM215 (1/2") and MM310 (1/4") to their portfolio.

Condensor microphones measure the sound pressure of sound waves using the capacitive principle: The sound waves cause a membrane that is mounted close to an electrode to vibrate. The change in the gap between the membrane and the electrode results in a change in capacitance that is proportional to the sound pressure.

In electret microphones, the electrode consists of a metal plate which is coated with an electret layer. It is made of a highly isolating fluoropolymer, which allows a stable storage of negative charge within the layer. Since the polariasation voltage is generated by the electret, such microphones are called “prepolarised”. This is the electrostatic equivalent of a permanent magnet.

An IEPE Amplifier converts the alternating voltage resulting from the changing capacitance to a positive IEPE-Signal (+/-5V modulated on a bias voltage >7V) and is supplied by a constant current source (2-10mA, 24-30VDC). This signal can be transmitted over long distances without loss in quality. This allows the microphones to be used with standard coaxial cables and IEPE data acquisition systems, which provide the required standard IEPE constant current source.

Complex and expensive power supplies that require multicore and multiple-pin connectors and very special data acquisition systems are no longer required.

These microphones thus give customers a new and efficient tool for noise reduction in vehicles (audible frequency range), strucural analysis (also beyond the audible frequeny range) and vibration testing for the control of machines, amongst others.

These new microphones therefore expand the wide portfolio of accelerometers for acoustics (science of sound) and NVH (measurement of Noise Vibration and Harshness).

For further information visit our web site: www.sensors.de
For sensor know-how, visit our online sensor compendium www.sensoren.info (in German)