DEUTSCH:

disynet: IEPE-Sensoren mit Spannung statt Strom versorgen: der µStick – jetzt auch in der IEPE-V+ Variante!

Der µStick ("Micro-Stick") wurde entwickelt, um IEPE-Sensoren an Konstantspannungsquellen betreiben zu können, wenn keine Konstantstromquellen verfügbar sind.

IEPE-Sensoren benötigen eine Konstantstromquelle für den Betrieb. Viele Labore setzen aber Datenerfassungssysteme ein, die ausschließlich Konstantspannungsquellen haben. Bisher konnten IEPE-Sensoren dort nicht verwendet werden, auch wenn sie besser geeignet waren, beispielsweise wegen ihrer höheren Dynamik oder kompakteren Abmessungen (triachsiale IEPE-Beschleunigungssensoren mit 6 mm Kantenlänge sind durchaus möglich). Der µStick eröffnet nun diese Möglichkeit.

Dieses kompakte Modul wird einfach am BNC-Stecker des Sensorkabels angeschlossen. Der Anschluss an die Elektronik erfolgt über einen 4-Pin M8 Stecker. Eine beliebige Versorgungsspannung zwischen 9-30VDC genügt und ist meistens messtechnikseitig vorhanden. Die hohe Bandbreite des internen Analogverstärkers (0,5 Hz bis 70 kHz @ 3dB) lässt auch den Einsatz von sehr hoch dynamischen IEPE-Sensoren zu.

Es gibt jetzt zwei Typen:
Der µStick IEPE-V hat, neben der IP30 Schutzklasse, ein Ausgangssignal von ±5 V, proportional zur Messgröße. Zusätzlich ist eine Verstärkung 10x und 20x verfügbar und kann an der Seite des Gehäuses mittels eines Schiebeschalters gewählt werden.
Der neue Typ µStick IEPE-V+ hingegen besitzt einen 0-5V Ausgang, eine fixe Verstärkung sowie einen IP40 Schutz.
Die Verstärkung ist jeweils sehr rauscharm und ermöglicht damit genaue Messungen auch im unteren Messbereich von unempfindlichen Sensoren. Für triachsiale Sensoren können drei Module kompakt übereinander verschraubt werden.

Allen, die über eine Messdatenerfassung verfügen, die nicht IEPE-kompatibel ist, wird mit dem µStick bedarfsgemäß und kostengünstig der Zugang zu IEPE-Sensorik ermöglicht, ohne dass sie in eine weitere komplette IEPE-spezifische Messtechnik investieren müssen.

Weitere Informationen im Internet unter www.sensoren.de
Begriffserklärungen im Sensorlexikon unter www.sensoren.info

ENGLISH:

disynet: Supplying IEPE sensors with voltage instead of current: the µStick – now also available the new IEPE-V+

The µStick (‘micro stick’) was developed to allow for IEPE sensors to be operated with a voltage current source, in case no constant current source is available.

IEPE sensors need a constant current source to operate. But many laboratories use data acquisition (DAQ) system which provide only voltage current. So far IEPE sensors couldn’t be used with such DAQ systems, even if they were better suited for the application for example because of their higher dynamics or their compact design (triaxial IEPE sensors with an edge length of 6 mm are possible). The µStick provides this possibility.

This compact device can be connected via BNC connector on the sensor side. On the connector side the device is connected via a 4-pin M8 connector. A random supply voltage between 9-30 VDC is sufficient and usually available. The high bandwidth of the internal amplifier (0,5 Hz to 70 kHz @ 3dB) allows the use of highly dynamic IEPE sensors.

The µStick IEPE-V has an output signal of ± 5 V, proportional to the measurand, and IP30 protection. Additionally, a 10x and 20 x amplification is available and can be adjusted with a slider. Whereas the new type µStick IEPE-V+ has a 0-5 V output and a non-adjustable amplification and IP40 protection.
The amplification is very low-noise and ensures precise measurements even in the bottom end of the measuring range of sensors with low sensitivity. For triaxial sensors the modules can be stacked and screwed.

The µStick provides a simple and cost-effective solution for anybody with a DAQ system which is not IEPE compatible to use IEPE sensors without investing in an entire IEPE-specific DAQ system.

For further information visit our website: www.sensors.de
For sensor know-how, visit our online sensor compendium www.sensoren.info (in German)