DEUTSCH:
disynet: kein „Double Hit“ dank besonders einfach zu bedienendem automatischem Modalhammer

Die manuelle Anregung einer Struktur mit einem kleinen Modalhammer ist ohne den sogenannten „Double Hit“ so gut wie unmöglich. Dieses ist ein bekanntes und sehr unangenehmes Problem!

Zur Lösung wurde der besonders einfach zu bedienende automatische Modalhammer vImpact-20 entwickelt. Damit können Strukturen präzise und reproduzierbar angeregt und die Erregerkräfte gemessen werden.

Bei den Frequenzbereichen der kleinen Modalhämmer ist, insbesondere zur Untersuchung akustischer Eigenschaften oder im Rahmen von Lasermessungen, diese Form der Anregung von großem Nutzen. Frequenzen von bis zu max. 25kHz (-3dB), abhängig von der Oberflächenhärte des Prüfobjektes, sind dabei möglich.

Das System besteht aus zwei Komponenten, dem besonders robusten Hammerkopf Typ 5800SL vom Impulshammerspezialisten Dytran sowie dem Steuergerät.
Der Modalhammer enthält den mit einer Kraftmesszelle ausgestatteten Hammerkopf und den elektromechanischen Aktuator, welcher den Hammer bewegt.
Das Steuergerät sendet den Impuls zum Betätigen des Aktuators, der den Hammerschlag auslöst, an den Hammerkopf. Das gemessene Kraftsignal des Hammerkopfes steht am Ausgang des Steuergerätes dann zur Verfügung.

Die Hammerschläge können dabei auf verschiedene Arten ausgelöst werden:
- manuell mit einem Taster am Steuergerät
- durch das Schließen des externen Eingangs, z.B. mittels einer Tasterverlängerung oder
eines Fremdgerätes
- über einen TTL Impuls an dem externen Eingang.
- über den eingebauten Timer im Bereich von 4 Schlägen pro Sekunde bis zu einem
Schlag pro Minute

Einsetzbar ist der vImpact-20 überall da, wo eine Anregung bis 20 kHz sinnvoll und die Anbringung einer Kraftmesszelle nicht möglich ist.
Als Beispiele sind die Messung an Bremsscheiben, Bremsbeläge, Turboladerkomponenten, Turbinenschaufeln, Triebwerksschaufeln Flugzeug, Keramikteile, Glaskolben, Musikinstrumente, PC-Boards und Laufwerken aber auch an anderen - eher leichten – Strukturen zu nennen.

Die disynet GmbH stellt Interessenten gerne ein Gerät zum kostenlosen Test zur Verfügung.

Weitere Informationen im Internet unter www.sensoren.de
Begriffserklärungen im Sensorlexikon unter www.sensoren.info



ENGLISH:
disynet: automatic modular hammer is easy to operate and prevents double hits

It is almost impossible to avoid double hits when structures are stimulated manually with a small modular hammer. This problem is well known and unpleasant.
The easy to operate automatic modular hammer vImpact-20 was designed to solve this problem. It can stimulate structures very precisely and reproducibly while measuring the exciter power.
This form of stimulation is very useful at the frequency range of the small modular hammers, especially to evaluate acoustic properties or in addition to laser measurements. Depending on the hardness of the surface frequencies up to 25 kHz (-3dB) are possible.
The system consists of a very robust hammer type 5800SL, from the modular hammer specialist Dytran, and a control unit. The modular hammer includes a force sensor and an electromechanical actuator to move the hammer. The control unit sends an impulse to activate the actuator which in turn triggers the hammer blow. The measured force signal of the hammer head can be obtained at the signal output of the control unit.

The hammer blows can be excited in various manners:
- Manually by button on the control unit
- By closing the external input, e.g. by using a probe extension or a external device
- Via TTL impulse at the external input
- Via the built-in timer in the range of 4 blow per second up to one blow per minute

The vImpact-20 can be used if the installation of a force sensor is not possible and an excitation up to 20 kHz is useful, e.g. analysis of brake discs, brake lining, turbocharger components, turbine blades, engine blades, ceramic components, glass bulbs, musical instruments, PC boards and drive and various other structures.

The disynet GmbH can provide a free testing device for interested parties.

For further information visit our web site: www.sensors.de
For sensor know-how, visit our online sensor compendium www.sensoren.info (in German)