DEUTSCH: Ultraminiatur Laser Sensor berechnet 3D-Modelle von extrem kleinen Bohrungen Mit einem Durchmesser von lediglich 9 bzw. 15 mm sind die Lasersensoren der RF609-Serie für die Messung der inneren geometrischen Struktur von Bohrungen mit innerem Durchmesser von 9,2 bis 48 mm konzipiert. Die Kombination aus ultrakompaktem Design, hoher Abtastrate und Linearität machen diese neue Lasersensorserie einzigartig. Zur Messung wird die Lasersonde in das Loch eingeführt und rotiert. Ein in die Sonde eingebauter Triangulations-Lasersensor misst den Abstand zur Lochoberfläche synchron zum Drehwinkel. Durch die Bewegung des Sensors entlang der Bohrung wird die Messung an verschiedenen Abschnitten durchgeführt. Daraus werden die geometrischen Parameter der Bohrung berechnet und ein 3D-Modell der Innenfläche erstellt. Mit einer Nichtlinearität von ± 0,05 % des Messbereichs und einer Bandbreite von 9 kHz liefern die Sensoren hochpräzise Ergebnisse. Das robuste Gehäuse besteht aus Aluminium, übersteht Vibrationen bis 20 g sowie Stöße bis 30 g und ist mit einer Schutzklasse von IP67 für zeitweiliges Untertauchen in Wasser geeignet. Der RF609 besitzt eine digitale RS485 Schnittstelle und ist in verschiedenen Varianten verfügbar. So ist beispielsweise die Version RF609Rt mit einem 4 bis 20 mA oder 0 bis 10 V Analogausgang lieferbar. Weitere Informationen im Internet unter www.sensoren.de Begriffserklärungen im Sensorlexikon unter www.sensoren.info ENGLISH: Ultraminiature laser sensor to calculate 3D models of small holes and tubes The RF609 series laser sensors, with a diameter of 9 and 15 mm respectively, are designed for measuring the inner surface of holes and tubes with a diameter of 9.2 to 48 mm. The combination of a compact design, high sampling rate and good linearity are unique. For the measurement the laser probe is inserted into the tube and rotates. A laser triangulation sensor inside the probe measures the distance to the inner surface and the rotation angle synchronously. As the probe is moved through the hole, it measures the inner surface segment by segment and a 3D model of the inner surface can be calculated. The sensor has a non-linearity of 0.05 % and a bandwidth of 9 kHz resulting in highly precise measurements. The robust housing is made of aluminum, can withstand vibrations of 20 g as well as shock up to 30 g and has IP67 protection rating (temporarily submersible). The RF609 has a digital RS485 interface and is available in several variations. The version RF609Rt version for example is available with a 4 to 20 mV output or 0 to 10 V output. For further information visit our web site: www.sensors.de For sensor know-how, visit our online sensor compendium www.sensoren.info (in German) |