DEUTSCH:
Vibrometer für (fast) jeden Geldbeutel!

Mit dem neuen Partner RION erweitert disynet sein Portfolio an Schwingungsmessgeräten und deckt damit nun auch das mittlere Preissegment dieser Geräte ab.

Sowohl der Typ VM-82A als auch der VM-12 können mit jedem beliebigen IEPE-Beschleunigungssensor verwendet werden, nicht nur mit dem mitgelieferten.

Der VM-82A wird hauptsächlich für die Wartung und Inspektion von rotierenden Maschinen eingesetzt und verfügt über eine LCD-Anzeige für Beschleunigungs-, Geschwindigkeits- und Wegmessungen sowie einen USB-Port, der die Übertragung gespeicherter Daten bei einem Dauerbetrieb bis zu 24 Stunden mit einem Satz Batterien ermöglicht.

Der Typ VM-12 hat ein Farbdisplay mit 240x320 Pixeln und kann auch für eine einkanalige FFT-Analyse verwendet werden. Zudem verfügt er über eine Hüllkurvenverarbeitung und einen SD-Kartensteckplatz. Geliefert wird er mit einer Software zur detaillierten Wellenformanalyse.

Der Klassiker CoCo80x und das kostengünstige VM220 sind natürlich weiterhin erhältlich:

Das CoCo80x Signalanalysegerät ist optimal, wenn eine mehrkanalige Aufnahme (2-8) und komplexe FFT Analysen, wie eine Kreuzkorrelation, erforderlich sind, z. B. für die Impulshammer-Antwort-Analyse oder eine Ordnungsanalyse mit einem Tachometer-Eingang. Mit Abtastraten bis 102,4 kHz und 150 dB aliasfreien Daten, CAN-Bus- und WiFi-Schnittstellen sowie einer konfigurierbaren Signalanalysesoftware ist es äußerst vielseitig.

Das VM220 hingegen ist insbesondere dann die perfekte Wahl, wenn Kosten eine größere Rolle spielen. Dieses tragbare Vibrationsmessgerät kostet nur um die 1.000 EUR und beinhaltet Tiefpassfilter (1kHz, 5kHz, 10kHz) und einen Bandpassfilter 1-10kHz sowie eine visuelle Anzeige des Maschinenstatus (inakzeptabel, unbefriedigend, zufriedenstellend, gut).

Aber das sind nur einige Beispiele. Disynet bietet eine große Auswahl an Sensoren und Messgeräten, die auf der Website www.sensoren.de zu finden sind, sowie ein Lexikon mit Hintergrundwissen rund um das Thema Messtechnik: www.sensoren.info.


Weitere Informationen im Internet unter www.sensoren.de,
Begriffserklärungen im Sensorlexikon unter www.sensoren.info



ENGLISH:
Vibrometer for (almost) every budget!

With their new Partner RION, disynet is expanding it's porfolio on vibration meteres to cover the mid-priced region of these devices.
Both the VM-82A and the VM-12 can be used with any vibration sensor, not just the one provided with the device.

The VM-82A is mainly used for maintenance and inspection of rotating machines equipped with a LCD-display for acceleration, velocity and displacement measurements, and a USB-Port which allows transfer of saved data and up to 24 hours of continuous operation on one set of batteries.

The VM-12 has a 240x320 pixel colour display and can also be used for one channel FFT-Analysis, and includes envelope processing and an SD-Card slot. It is provided with a software for detailed waveform analysis.

The classic CoCo80x and the cost-effective VM220 are of course still available:

The CoCo80x has a high resolution 800x480 pixel display and is optimal when multichannel recording (2-8) and complex analysis such as cross-correlation is required, for example for Impuls Hammer-Response analysis or oder tracking with a tachometer input. With sample rates up to 102.4 kHz and 150 dB of alias-free data, CAN-Bus and WiFi interfaces and a configurable signal analysis software for dynamic signal analysis, it is extremely versatile.

The VM220 is the perfect choice if cost is an issue. Priced around 1000 EUR, it includes low pass filters (1kHz, 5kHz, 10kHz) and a band-pass filter 1-10kHz and a visual indication of machine status (unacceptable, unsatisfactory, satisfactory, good)

But these are just a few examples. disynet offers a wide range of sensors and instrumentation that can be found on their website www.sensoren.de and a compendium with background knowledge on everything related to measurement: www.sensoren.info.


For further information visit our web site: www.sensors.de
For sensor know-how, visit our online sensor compendium www.sensoren.info (in German)