DEUTSCH:
Zustandsüberwachung mit robusten und preiswerten triaxialen Vibrationssensoren für besondere Ansprüche – nicht nur im Windkraftsektor!

Ende letzten Jahres stellte die disynet GmbH einen neuen, robusten und dennoch preiswerten triaxialen Beschleunigungsaufnehmer vor, der u.a. für Windkraft-Anwendungen und sonstige Anwendungen mit hohen Ansprüchen konzipiert wurde.
Innerhalb kürzester Zeit überzeugte er nun auch im praktischen Einsatz eine Vielzahl von Anwendern als zuverlässiger Sensor in rauen Umgebungen und wird immer beliebter in Anwendungen zur Zustandsüberwachung.

Diese besonders preisgünstige DV3-Serie der disynet GmbH wurde zwar insbesondere für den Gondelbereich von Windkraftanlagen zur Zustandsüberwachung von Generatoren entwickelt, wird aber nun auch in einer Vielzahl weiterer Anwendungen eingesetzt.
Diese hochgenauen und sehr widerstandsfähigen triaxialen industriellen Vibrationssensoren sind mit verschiedenen wählbaren Optionen erhältlich, die den Einsatz in vielen Märkten und Branchen ermöglichen. Aufgrund der hohen Nachfrage sind sie zudem jetzt auch ab Lager immer kurzfristig lieferbar.

Ausgerüstet mit einem besonders robusten Edelstahlgehäuse und IP 67-geschützt, besitzen diese Beschleunigungssensoren drei AC-Ausgänge via M12-Stecker, sind mit einer Sensitivität von 10 bis 100 mV/g sowie 10g bis 500g Messbereich verfügbar und bereits ab sehr tiefer Frequenz von 0,1 bis zu 9.500 Hz (±3dB) einsetzbar.

Vielfältige Anwendungsgebiete finden sich neben dem Windkraftsektor auch in der Papier-, Metall-, Automobil- und Pharmaindustrie, Versorgungswirtschaft, Gebäudetechnik, Prozesssteuerung sowie im Bergbau.

So ist die DV3-Serie ideal für beispielsweise Vibrationsmessungen an Lüftern, Motoren, Pumpen, Kompressoren, Zentrifugen, Rührern, Klimasystemen, Getrieben, Rollen, Trockeneinheiten, Pressen, Kühlanlagen, VAC, Spindeln oder Fertigungsmaschinen.

Kurz gesagt, ist der DV3 der ideale Sensor zur Messung von Vibrationen, wenn sein Gewicht (ca. 235 Gramm) und seine Größe (ca. 27x38x38 mm H x B x T) den Anforderungen entsprechen.


Weitere Informationen im Internet unter www.sensoren.de,
Begriffserklärungen im Sensorlexikon unter www.sensoren.info



ENGLISH:
Condition monitoring with robust and inexpensive triaxial vibration sensors for special requirements - not only in the wind-power sector!

A new, robust and yet cost-effective triaxial accelerometer, which was designed for wind turbines and other demanding applications, was introduced by disynet GmbH end of last year. Within a very short time, it has proven itself as a very reliable sensor in harsh environments, and is becoming more and more popular in condition monitoring applications.

Although this very affordable DV3-series was developed in particular for the nacelle area of wind turbines for monitoring the condition of generators, it is now being used in a wide range of other applications. These triaxial industrial vibration sensors are available in with various selectable options, allowing its implementation in many markets and industries. Due to the high demand, they are also now always available from stock at short notice.

Equipped with a particularly robust stainless steel housing and IP 67 protection, these acceleration sensors have three AC outputs via M12 connectors, are available with a sensitivity of 10 to 100 mV/g, in ranges from 10g to 500g and from very low frequencies of 0.1 up to 9,500 Hz (±3dB).

In addition to the wind power sector, diverse areas of application can also be found in the paper-mill, metal, automotive and pharmaceutical industries, utilities, building services, process control and mining.

For example, the DV3-series is ideal for vibration measurements on fans, motors, pumps, compressors, centrifuges, stirrers, air-conditioning systems, gearboxes, rollers, drying units, presses, cooling systems, VAC, spindles or production machines.

In short, this is the ideal sensor for measuring vibration, if it's weight (approx. 235 grams) and size (approx. 27x38x38 mm H x W x D) match the requirements.


For further information visit our web site: www.sensors.de
For sensor know-how, visit our online sensor compendium www.sensoren.info (in German)