DEUTSCH:
disynet: Neue Hochtemperaturvarianten der erfolgreichen 3055D- und 3056D-Serien

Zwei der beliebtesten IEPE-Produktfamilien wurden nun um mehrere Hochtemperaturvarianten erweitert.
Die neuen Modelle 3055D7-D10, D13, D14 und 3056D9-D14 verfügen jetzt über einen erweiterten Betriebstemperaturbereich von bis zu 163°C, der sie ideal für den Einsatz in Prüfumgebungen mit höheren Temperaturen macht.

Die Familien 3055D und 3056D zeichnen sich durch geringes Rauschen, hohe Resonanzfrequenzen (> 25 kHz), eine enge Empfindlichkeitsspezifikation von ±5 % und einen Frequenzgang von 1 Hz bis 10 kHz aus. Das geschweißte Titangehäuse sorgt für ein langlebiges und dennoch leichtes Produkt.

Beide Sensorserien bieten eine echte Basisisolierung, die sie von anderen Produktenreihen auf dem Markt abhebt. So bieten andere ähnliche Sensoren zwar eine elektrische Isolierung durch einen externen, isolierten Montagesockel. Die Verwendung dieses separaten Zubehörs bedeutet jedoch ein zusätzliches Gewicht für den Sensor. Außerdem wird der Sensor dadurch höher, was sich negativ auf den Frequenzgang auswirken kann. Die 3055D und 3056D Produktfamilien verfügen außerdem über ein breiteres Sechskantdesign, das die Installation erleichtert.

Die Serie 3055D unterscheidet sich von der Serie 3056D durch die Position des Anschlusses. Die Serie 3055D verfügt über einen seitlichen 10-32-Radialanschluss, während die Serie 3056D über einen 10-32-Axialanschluss an der Oberseite verfügt. Für beide Serien sind optionale TEDS-Funktionen verfügbar.

Besonders geeignet sind die beiden Sensorserien im Bereich der Modalanalyse und der Kontrolle von Schwingerregern, aber auch bei vielen anderen Anwendungen, wie beispielsweise der Überwachung von Schiffsrudern.


Weitere Informationen im Internet unter www.sensoren.de,
Begriffserklärungen im Sensorlexikon unter www.sensoren.info



ENGLISH:
disynet: New high-temperature variants of the successful 3055D and 3056D series

Two of the most popular IEPE product families have now been expanded to include several high-temperature variants.
The new 3055D7-D10, D13, D14 and 3056D9-D14 models now feature an extended operating temperature range of up to 163°C, making them ideal for use in higher temperature test environments.

The 3055D and 3056D families feature low noise, high resonant frequencies (> 25 kHz), a tight sensitivity specification of ±5%, and frequency response from 1 Hz to 10 kHz. The welded titanium housing provides a durable yet lightweight product.

Both sensor series offer true basic insulation that sets them apart from other product lines on the market. For example, while other similar sensors offer electrical isolation through an external, insulated mounting base. However, using this separate accessory adds weight to the sensor. It also makes the sensor taller, which can negatively impact frequency response. The 3055D and 3056D product families also feature a wider hexagonal design that facilitates installation.

The 3055D series differs from the 3056D series in the location of the connector. The 3055D series has a 10-32 radial connection on the side, while the 3056D series has a 10-32 axial connection on the top. Optional TEDS features are available for both series.

Both series are particularly useful in modal response and shaker control, but also in many other applications, such as the monitoring of ship rudders.


For further information visit our web site: www.sensors.de
For sensor know-how, visit our online sensor compendium www.sensoren.info (in German)