DEUTSCH:
Mini-Shaker mit int. Leistungsverstärker und Sinus Sweep für Nutzlasten bis 900 Gramm

Der Mini-"Combo"-Shaker ist ein kleiner tragbarer Permanentmagnet-Schwingerreger mit einem eingebauten Leistungsverstärker. Durch die Bauweise entfällt die Notwendigkeit eines separaten, unhandlichen Leistungsverstärkers. Dank des Schwenkgestells kann der Mini-Schwingerreger von der vertikalen bis zur horizontalen Ausrichtung gedreht und arretiert werden. Mit einem Gewicht von nur 4.5 kg ist er dennoch sehr portabel, und für Nutzlasten von bis zu 900 Gramm geeignet.
Der Montagetisch hat fünf M5 Gewindebohrungen. Für Flexibilität bei der Montage, wird der Shaker mit einem zusätzlichen 280 Gramm leichten Schwingtischaufsatz geliefert und bietet dennoch eine Nutzlast von 620 Gramm.

Der Mini-Shaker kann nicht nur eine 20 Hz Dauerschwingung erzeugen sondern - ohne zusätzliche Controller oder Signalgenerator – auch einen selbst erzeugten Sinus-Sweep (!) von 50 Hz bis 2000 Hz. Für umfangreichere Untersuchungen kann selbstverständlich auch ein Controller / Signalgenerator für die Steuerung angeschlossen werden. Der Mini-Shaker bietet dazu einen stabilen, breiten Frequenzbereich bis zu 15 kHz.

Der Mini-"Combo"-Schwingerreger eignet sich perfekt für den mobilen Einsatz sowie für Ausbildungs- und Forschungszwecke sowohl in Labor- als auch in Industrieumgebungen.


Weitere Informationen im Internet unter www.sensoren.de,
Begriffserklärungen im Sensorlexikon unter www.sensoren.info



ENGLISH:
Mini-Shaker with int. power amplifier and sine sweep for payloads up to 900 grams

The mini "combo" shaker is a small portable permanent magnet shaker with a built-in power amplifier. The design eliminates the need for a separate, inconvenient power amplifier. Thanks to the trunnion mount, the mini shaker can be rotated and locked in place from vertical to horizontal orientation. Weighing only 4.5 kg, it is still very portable, and suitable for payloads of up to 900 grams.
The mounting table has 5 M5 threaded holes. For flexibility in mounting, the shaker comes with an additional 280 gram light weight shaker head expander and still provides a payload of 620 grams.

The mini shaker can not only generate a 20 Hz fixed dwell but also - without an additional controller or signal generator - a self-generated sine sweep (!) from 50 Hz to 2000 Hz. Of course, a controller/signal generator can be connected for more advanced control. The mini-shaker thereby provides a stable, wide frequency range up to 15 kHz.

The mini "combo" shaker is perfect for frequent conveyance, and educational and research purposes in both lab and industrial environments.


For further information visit our web site: www.sensors.de
For sensor know-how, visit our online sensor compendium www.sensoren.info (in German)