DEUTSCH:
Extrem einfache Messung der Flüssigkeitsviskosität mit dem Viscometer VT-06

Die Messung durch den Viskosimeter / Viscometer VT-06 des japanischen Spezialisten RION Co., Ltd. erfolgt durch einfaches Eintauchen eines Rotors in die Flüssigkeit. Der durch die Viskosität verursachte Widerstand gegen die Rotorbewegung (Drehmoment) wird gemessen, um um direkte Messwerte zu erhalten.

Die kompakte Bauweise und das geringe Gewicht machen den Uni-Zylinder-Rotations-Viscotester VT-06 leicht tragbar und ermöglichen die Bedienung mit nur einer Hand.
Er kann mit einem AC-Adapter oder, um vollkommen mobil zu sein, mit Alkalibatterien oder wiederaufladbaren Nickel-Hydrid-Batterien betrieben werden. Die Anzeige der Viskosität erfolgt direkt in Dezipascal-Sekunden (SI-Einheiten).
Optional ist auch ein dedizierter Ständer für die Messung erhältlich.

Der VT-06 wurde speziell für die Qualitätskontrolle bei der Herstellung von
Industrieprodukten, wie beispielsweise Getriebeölen, Petrochemikalien, Klebstoffen, Farben und Lebensmitteln entwickelt.


Weitere Informationen im Internet unter www.sensoren.de,
Begriffserklärungen im Sensorlexikon unter www.sensoren.info



ENGLISH:
Extremely simple measurement of liquid viscosity with the Viscometer VT-06

The measurement by the viscometer / viscometer VT-06 of the Japanese specialist RION Co., Ltd. is made by simply immersing a rotor in the liquid. The resistance to rotor movement (torque) caused by the viscosity is measured in order to obtain direct readings.

The compact design and light weight make the VT-06 Uni-Cylinder Rotary Viscotester easily portable and allow it to be operated with only one hand.
It can be powered by an AC adapter or, for complete portability, by alkaline or rechargeable nickel-hydride batteries. Viscosity is displayed directly in decipascal seconds (SI units).
A dedicated stand for measurement is also available as an option.

The VT-06 has been specially designed for quality control in the manufacture of
industrial products, such as gear oils, petrochemicals, adhesives, paints and foodstuffs.


For further information visit our web site: www.sensors.de
For sensor know-how, visit our online sensor compendium www.sensoren.info (in German)