DEUTSCH: Der 7010 Flüssigkeitsstandsensor: hochgenau, zuverlässig und robust Der kapazitive Flüssigkeitsstandsensor 7010 wurde speziell für Umgebungen konzipiert, in denen die Überwachung einer Vielzahl von Flüssigkeitstypen erforderlich ist. Der Sensor verwendet kapazitive Technologie, um das Niveau der jeweiligen Flüssigkeit zu erfassen. Hierbei verzichtet man auf den Einsatz beweglicher Teile, Schwimmer oder andere mechanische Verbindungen, was zu einer ausgezeichneten dauerhaften Zuverlässigkeit führt. Ausgestattet mit IP66 / IP68 Schutz, ist der LevelPro kompatibel in Flüssigkeiten wie Wasser, Kochsalzlösungen, Treibstoffen, Ölen und Chemikalien (andere Flüssigkeiten auf Anfrage). Er arbeitet zuverlässig in Temperaturen von -40°C bis +125°C mit einer Genauigkeit von +/- 2% vom Nennberiech bei 20°C. Er bietet zuverlässige Ergebnisse unabhängig von der Tankform oder dem Tankmaterial. Etwas, das nicht alle Sensoren vorweisen können. Kompatibel mit den meisten gängigen Tankschnittstellen ist der 7010 dabei in wenigen Schritten einfach und schnell zu installieren. Eine marktführende stabile Füllstandsmessung mit hoher Genauigkeit ist durch das 'duale konzentrische' Sensorrohrdesign auch in bewegten Flüssigkeiten kein Problem. Der 7010 ist in Längen bis zu 2 Meter erhältlich. Er verfügt über zwei Ausgabeoptionen, analoge Spannung oder Strom für eine Vielzahl von Anwendungen. Gefertigt aus 316er Edelstahl, ist der Füllstandsensor auch in rauen Umgebungen korrosionsbeständig. Jeder Sensor wird für eine schnelle und einfache Einrichtung sowie zur Gewährleistung der marktführenden Genauigkeit der Füllstandsmessung werkskalibriert. Eine optional dazu erhältliche 1615 Flüssigkeitsstandanzeige kann so programmiert werden, dass sie die Form eines Tanks abbildet, so dass sie das tatsächliche Volumen und nicht nur die Flüssigkeitshöhe anzeigt. Der LevelPro 7010 wird in den verschiedensten Anwendungen eingesetzt und beweist damit seine Vielseitigkeit. Im Bereich der Schifffahrt wird er beispielsweise in Luftkissenbooten, U-Booten und Schnellbooten verwendet. Im Transportwesen wird er in Lokomotiven eingesetzt und im breiteren industriellen Sektor findet er z.B. Anwendung in Öltanks für hydraulische Pressen oder Pressmaschinen. Er wird sogar verwendet, um sicherzustellen, dass Schwimmbäder nachgefüllt werden. Auch Güterzugbetreiber, die Stillstände aufgrund von leeren Kühlmitteltanks vermeiden wollen, haben den Echtzeit-Füllstand mit dem 7010 immer im Blick. Weitere Informationen im Internet unter www.sensoren.de, Begriffserklärungen im Sensorlexikon unter www.sensoren.info ENGLISH: The 7010 liquid level sensor: highly accurate, reliable and robust The 7010 Capacitive Liquid Level Sensor is specifically designed for environments where monitoring of a variety of liquid types is required. The sensor uses capacitive technology to sense the level of the fluid in question. This eliminates the use of moving parts, floats or other mechanical connections, resulting in excellent long-term reliability. Equipped with IP66 / IP68 protection, the LevelPro is compatible in liquids such as water, saline solutions, fuels, oils and chemicals (other liquids on request). It operates reliably in temperatures from -40°C to +125°C with an accuracy of +/- 2% of rated range at 20°C. It also provides reliable results regardless of tank shape or material. Something not all sensors can boast. Compatible with most common tank interfaces, the 7010 is quick and easy to install in just a few steps. Market leading stable level measurement with high accuracy is not a problem even in moving liquids due to the 'dual concentric' sensor tube design. The 7010 is available in lengths up to 2m. It has two output options, analog voltage or current for a variety of applications. Manufactured from 316 stainless steel, the level sensor is corrosion resistant even in harsh environments. Each sensor is factory calibrated for quick and easy setup and to ensure market-leading level measurement accuracy. An optional 1615 liquid level indicator can be programmed to map the shape of a tank so that it displays the actual volume and not just the liquid level. The LevelPro 7010 is used in a wide variety of applications, proving its versatility. In marine applications, for example, it is used in hovercrafts, submarines and speedboats. In transportation, it is used in locomotives, and in the broader industrial sector, it is used in oil tanks for hydraulic presses or press machines, for example. It is even used to ensure that swimming pools are refilled. Freight train operators who want to avoid downtime due to empty coolant tanks also always have the real-time fill level in view with the 7010. For further information visit our web site: www.sensors.de For sensor know-how, visit our online sensor compendium www.sensoren.info (in German) |