DEUTSCH:
Einfach smart: Die mobile Android-Anwendung zur Messung der Radsatzparameter bei Zügen

Eine schnelle mobile Prüfung und kostensenkende vorausschauende Wartung von Bahnradsätzen bei Zügen wird im Schienenverkehr immer wichtiger. Die neue Generation mobiler Messgeräte, die Raddurchmesser, Radprofil und Radabstand schnell und präzise messen, umfasst u.a. das Laser-Bahnradreifen-Profilmessgerät IKP-5, den Raddurchmesser-Messtaster IDK sowie den Laser-Radabstandsmesser Typ IMR.

Durch die Installation des neuen Android Programms auf dem Smartphone oder Tablet kann man nun mit IKP-5, IDK und IMR arbeiten und hierbei auf die Verwendung eines PDA verzichten oder sowohl PDA als auch Smartphone verwenden.

Dabei sind nicht nur alle Funktionen der Software des bisherigen PDAs beibehalten worden, es wurden auch neue hinzugefügt, nämlich:
1. Senden von Messergebnissen per E-Mail
2. Wi-Fi-Verbindung mit dem PC anstelle eines Kabels
3. Kalibrierung des IKP direkt vom Telefon aus

Um loszulegen, muss nur eine Datei von unserer Website heruntergeladen, das Programm auf Ihrem Telefon installiert und eine Lizenz erworben werden. Die Lizenz ist für alle drei Gerätetypen (IKP, IDK und IMR) gültig. Die Anzahl der Lizenzen für ein Telefon (Anzahl der Geräte für die Arbeit mit einem Telefon) und die Anzahl der Telefone für eine Lizenz sind dabei nicht begrenzt.


Weitere Informationen im Internet unter www.sensoren.de,
Begriffserklärungen im Sensorlexikon unter www.sensoren.info



ENGLISH:
Simply smart: The Android mobile application for measuring wheelset parameters

Fast mobile inspection and cost-saving predictive maintenance of train wheelsets is becoming increasingly important in rail transport. The new generation of mobile gauges for fast and accurate measurement of wheel diameter, wheel profile and wheel distance includes the IKP-5 Laser Wheel Profile Gauge, the IDK Wheel Diameter Gauge and the IMR Laser Wheel Distance Gauge.

By installing the new Android program on a smartphone or tablet, it is now possible to work with the IKP-5, IDK and IMR without using a PDA or by using both a PDA and a smartphone.

Not only have all the functions of the previous PDA software been retained, but new ones have been added, namely
1. sending measurement results by e-mail
2. Wi-Fi connection to the PC instead of a cable
3. calibration of the IKP directly from the phone

To get started, all you need to do is download a file from our website, install the program on your phone and buy a licence. The licence is valid for all three types of devices (IKP, IDK and IMR). There is no limit to the number of licences for one phone (number of devices to work with one phone) and the number of phones for one licence.


For further information visit our web site: www.sensors.de
For sensor know-how, visit our online sensor compendium www.sensoren.info (in German)