DEUTSCH:
Schwingungsmessgeräte von RION: hochwertig, zuverlässig und preiswerter als man denkt

Mit Schwingungsmessgeräten (bzw. Vibrometern oder Vibrationsmessgeräten) können mechanische Schwingungen und Akustiken gemessen werden. Sowohl Schwingungsfrequenzen als auch Schwingungsamplituden können erfasst werden.
Mit den mobilen Varianten der Geräte sind Vibrationsanalysatoren ideal für Anwendungen wie Diagnosen, Wartung und Inspektion beispielsweise in den Bereichen Forschung, Entwicklung und Fertigung. Schnelle Vor-Ort-Messungen stellen dabei kein Problem mehr dar.

Zu unseren drei populärsten Schwingungsmessgeräten unseres japanischen Partners, dem Schall- und Schwingungsmesstechnikprofi RION (entwickelt nicht nur die Sensoren sondern auch die Hard- und Software selbst), zählen die Typen VA-12, VM-82A und das triachsiale Bodenschwingungsmessgerät VM-56.

Mit dem tragbaren Schwingungsanalysator VA-12 sind Gerätediagnose und Messungen vor Ort möglich. Dieses Schwingungsmessgerät hat ein Farbdisplay mit 240x320 Pixeln und kann auch für eine einkanalige FFT-Analyse (Features: 3.200 Spektrallinien, Echtzeit-Analyse-Frequenz von 20 kHz sowie eine Hüllkurvenverarbeitung) verwendet werden.
Es ermöglicht u.a. die gleichzeitige Messung von Beschleunigung, Geschwindigkeit, Weg und Beschleunigungsscheitelfaktor und speichert der Wellenformdaten auf SD-Karte zur späteren Nachbearbeitung und Analyse.
Optional ist er mit Software zur Analyse lieferbar.

Das universell einsetzbare Schwingungsmessgerät VM-82A wurde hauptsächlich für die Wartung und Inspektion von rotierenden Industriemaschinen konzipiert, mit besonderem Schwerpunkt auf rotierenden Maschinen. Es besitzt 3 Messmodi: Beschleunigung, Geschwindigkeit und Verschiebung sowie einen internen Speicher für bis zu 1.000 Daten. Zudem verfügt das Gerät über einen USB-Port, der die Übertragung gespeicherter Daten bei einem Dauerbetrieb bis zu 24 Stunden mit einem Satz Batterien ermöglicht.

Sowohl der Typ VM-82A als auch der VA-12 können mit jedem beliebigen IEPE-Beschleunigungssensor verwendet werden, nicht nur mit dem mitgelieferten.

Das sehr kompakte Vibrationsmessgerät VM-63C wurde hauptsächlich zur Wartung und Inspektion von Industriemaschinen, insbesondere von Rotationsmaschinen, entwickelt.

Das triachsiale Bodenschwingungsmessgerät VM-56 ermöglicht die gleichzeitige Berechnung von PPV/ VDV (Partikelspitzengeschwindigkeit/Vibrationsdosiswert), dominanter Frequenz und Hub. Es eignet sich für eine breite Palette von Anwendungen, einschließlich beaufsichtigter Messungen, selbstständiger Untersuchungen und Live-to-Web-Überwachung. Anwendbare Normen sind DIN 4150-2: 1999-06 und DIN 4150-3: 2016-12. Zudem können die in DIN 45669-1 sowie ISO 8041 geforderten Messgrößen gleichzeitig gemessen werden.


Weitere Informationen im Internet unter www.sensoren.de,
Begriffserklärungen im Sensorlexikon unter www.sensoren.info



ENGLISH:
Vibration meters from RION: high quality, reliable and cheaper than you think

Vibration meters or vibrometers are used for non-contact measurement of mechanical vibrations and acoustics. They contain a laser. The laser is focused on the surface to be measured. Vibration frequencies and amplitudes can be measured.
The mobile versions of the instruments make vibration analysers ideal for applications such as diagnostics, maintenance and inspection, for example in research, development and production. Fast on-site measurements are no longer a problem.

Among our three most popular vibration meters from our Japanese partner, the sound and vibration measurement professional RION (develops not only the sensors but also the hardware and software itself), are the VA-12, VM-82A and the VM-56 tri-axial ground vibration analyser.

The VA-12 Portable Vibration Analyser allows for on-site equipment diagnostics and measurements. This vibration meter has a 240x320 pixel colour display and can also be used for single channel FFT analysis (features: 3,200 spectral lines, 20 kHz real-time analysis frequency and envelope processing).
Features include simultaneous measurement of acceleration, velocity, displacement and acceleration crest factor, and storage of waveform data on an SD card for later post-processing and analysis.
Optional analysis software is available.

The VM-82A general purpose vibration meter is designed primarily for maintenance and inspection of rotating industrial machinery, with particular emphasis on rotating machinery. It has 3 measurement modes: acceleration, velocity and displacement, and an internal memory for up to 1,000 data points. It also has a USB port that allows the transfer of stored data during continuous operation for up to 24 hours on a single set of batteries.

Both the VM-82A and VA-12 can be used with any IEPE accelerometer, not just the one supplied.

The very compact VM-63C vibration meter is mainly designed for maintenance and inspection of industrial machines, especially rotary machines.

The VM-56 Triaxial Ground Vibration Meter provides simultaneous calculation of PPV/VDV (Particle Peak Velocity/Vibration Dose Value), dominant frequency and displacement. It is suitable for a wide range of applications including supervised measurements, stand-alone surveys and live-to-web monitoring. Applicable standards include DIN 4150-2: 1999-06 and DIN 4150-3: 2016-12. In addition, the measurement quantities required by DIN 45669-1 and ISO 8041 can be measured simultaneously.


For further information visit our web site: www.sensors.de
For sensor know-how, visit our online sensor compendium www.sensoren.info (in German)